O verbo comemorar costuma ser (quanto a mim, erradamente) utilizado como sinónimo de festejar e/ou celebrar.

Ora, comemorar (co-memorar) significa recordar, trazer à memória, lembrar; todos estes verbos se referem à faculdade que temos de relembrar acontecimentos de um passado distante no tempo, que nos são queridos, fazem parte das nossas boas recordações e, na maioria das vezes, estão na memória colectiva de um grupo.

Por outro lado, celebrar quer dizer realizar com solenidade, normalmente com a realização de uma cerimónia para o efeito.

Acresce que nas comemorações e nas celebrações o factor festa não é o elemento essencial, embora, como é evidente, não a exclua.

Assim, não se pode (não se deve…) utilizar o verbo comemorar em substituição de festejar (fazer festa em honra de; acolher com festejos ou com demonstração de alegria) quando nos referimos ao contentamento, à alegria, e aos consequentes festejos de um acontecimento imediatamente recente.

Como já foi referido noutro local, a utilização indiscriminada de um vocábulo em frases com sentidos vários e diversos, leva a um enfraquecimento do mesmo, retirando-lhe a força que deve ter e merece.

Exemplos e clarificação

- Independência do Brasil: comemora-se; festejar-se-á, ou não;

- Dia de Portugal das Comunidades e da Língua Portuguesa: comemora-se; poderá celebrar-se; festejar-se-á ou não;

- Data de nascimento de Fernando Pessoa: celebra-se; comemorar-se-á ou não; normalmente, não se festeja;

- Medalha de ouro ganha hoje nos Jogos da Lusofonia: festeja-se hoje; festejar-se-á, ou não, no futuro; não se comemora hoje nem, provavelmente, no futuro; não se irá celebrar no futuro.